Le nouveau guide de conversation illustré des éditions Bonhomme de chemin nous emmène de l’autre côté de l’océan, autour du fleuve Saint-Laurent, et nous initie à cette merveilleuse variété de langue française qu’est le québécois.
« Si tu viens prendre une marche, mets ta tuque, y fait frette ! »
Ce nouveau guide de conversation illustré des éditions Bonhomme de chemin, qui prend le temps de nous expliquer pourquoi on parle français au Québec, nous offre un véritable moment de plaisir linguistique. Il provoque une rencontre simple et accessible avec les spécificités de cette variété de la langue française aux petits mots usuels typiques et aux expressions souvent savoureuses : « J’ai les mains pleines de pouces », « J’ai passé la nuit sur la corde à la linge », etc. On s’amuse à les répéter à voix haute, on tente même de les utiliser, et de page en page, on tombe en amour. Le québécois, c’est aussi une phonétique particulière, expliquée ici de manière efficace.
Le québécois, c’est l’fun et, avec ce guide dans la poche, on se sent bien proches et bien solidaires de nos cousins-cousines à l’accent rond et joyeux, qu’un voisin américain mégalo voudrait dévorer.
